1 00:00:02,794 --> 00:00:06,048 안녕하세요, 어, 티켓 두 장 구할 수 있을까요? "해피 길모어" 때문에요? 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,672 베키와 나는 다시 친구가 되었다 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,593 그 중서부 겨울 동안. 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,764 감독은 아니었지만 직접 썼다. 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,200 그리고 그 사람도 그 안에 있어요? 6 00:00:15,220 --> 00:00:17,226 응, 그 사람이랑 "ER"에 나온 사람 말이야. 7 00:00:17,267 --> 00:00:20,229 글쎄요, 그 사람 별로 좋은 사람은 아니거든요 배우, 내 생각엔 아닌 것 같아. 8 00:00:20,270 --> 00:00:23,065 - 누구, 타란티노? - 응. 9 00:00:23,106 --> 00:00:24,733 클루니는 좀 섹시해요. 10 00:00:26,410 --> 00:00:28,026 저기 경비원 보이시나요? 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,197 우리는 그런 척할 거야 우리는 여기로 들어갈 거예요. 12 00:00:30,239 --> 00:00:34,243 그리고 그녀가 떠난 후, 우리는 이렇게 갈 것입니다. 13 00:00:34,284 --> 00:00:36,286 시원하게 플레이하세요. 14 00:00:36,290 --> 00:00:39,915 - 00:00:45,980 또는 '저수지의 개들'처럼요. 17 00:00:46,000 --> 00:00:49,716 하지만 전반전은 꽤 좋지, 그렇지? 18 00:00:49,758 --> 00:00:54,346 내 말은, 몇 가지가 있었는데 ... 재미있는 순간이있었습니다. 19 00:00:54,388 --> 00:00:57,558 - 오른쪽? - 바보 같은 짓이라고 생각했어요. 20 00:00:58,642 --> 00:01:00,936 응, 응. 21 00:01:00,978 --> 00:01:02,229 응. 22 00:01:04,565 --> 00:01:10,779 있잖아, 우리가 9살쯤 되었을 때, 난... 23 00:01:10,821 --> 00:01:14,324 아무래도 내가 당신에게 반한 것 같아요. 24 00:01:16,702 --> 00:01:18,829 응, 난 당신을 사랑했어요. 25 00:01:18,871 --> 00:01:23,125 내 말은, 당신이 나에게 키스했다는 거죠 부모님 집 파티에서. 26 00:01:23,166 --> 00:01:26,837 그리고, 음... 27 00:01:26,879 --> 00:01:28,840 그런데 다음 주말, 당신은 마크 무니에게 키스했어요. 28 00:01:28,850 --> 00:01:32,009 그리고 나는... 나는 무너졌다. 29 00:01:32,050 --> 00:01:34,400 무엇? 마크 무니? 30 00:01:34,410 --> 00:01:37,222 - 마크 무니. - 정말 역겨워요. 31 00:01:37,264 --> 00:01:39,474 - 알아요. - 전혀 기억나지 않아요. 32 00:01:42,728 --> 00:01:44,990 미안해요, 척. 33 00:01:45,000 --> 00:01:48,859 위로가 된다면 난 적어도 당신에게 키스한 기억은 없어요. 34 00:01:56,283 --> 00:01:57,868 뭐하세요? 35 00:01:57,910 --> 00:01:59,828 껌을 찾고 있어요. 36 00:01:59,870 --> 00:02:01,413 왜? 37 00:02:04,750 --> 00:02:06,510 키스할 거야 38 00:02:07,461 --> 00:02:09,755 Mark Mooney를 만회하기 위해. 39 00:02:20,682 --> 00:02:22,434 이것은 다음과 같은 것으로 밝혀졌습니다. 40 00:02:22,476 --> 00:02:26,021 가장 지속되는 것 중 하나 내 평생의 추억. 41 00:02:39,284 --> 00:02:41,662 나는 당신과 함께 즐거운 시간을 보냈습니다. 42 00:02:42,704 --> 00:02:43,997 저도요. 43 00:02:45,040 --> 00:02:47,690 - 감사해요. - 언제든지. 44 00:02:52,381 --> 00:02:54,883 너도 오고 싶어? 45 00:02:54,925 --> 00:02:56,718 부모님은 집에 없어요. 46 00:02:58,554 --> 00:03:00,722 응, 응, 음... 47 00:03:04,518 --> 00:03:08,420 사실 나한테 종이가 있어 48 00:03:08,440 --> 00:03:10,566 오늘 밤에는 글을 써야 할 것 같아요. 49 00:03:10,607 --> 00:03:14,027 응, 그럴 수 있으면 좋겠지만... 50 00:03:14,069 --> 00:03:17,573 아뇨, 알겠어요, 척. 괜찮아요. 51 00:03:27,541 --> 00:03:29,543 - 내일 봐요. - 나중에 봐요. 52 00:03:43,974 --> 00:03:45,767 베키? 53 00:03:45,809 --> 00:03:47,311 안녕하세요, Jablonski 씨. 54 00:03:47,352 --> 00:03:48,687 여기요. 이봐요, 이리와요. 55 00:03:55,277 --> 00:03:57,654 맙소사, 당신은 당신의 여동생처럼 보입니다. 56 00:03:57,696 --> 00:03:59,615 내 말은, 머리카락과 모든 것. 57 00:03:59,656 --> 00:04:01,283 나는 당신을 거의 알아보지 못했습니다. 58 00:04:04,578 --> 00:04:07,414 그럼 당신은 음반을 좋아하는 거죠, 그렇죠? 59 00:04:07,456 --> 00:04:09,208 응. 확신하는. 60 00:04:09,249 --> 00:04:10,667 음, Sally가 대학에 가는 동안 61 00:04:10,709 --> 00:04:14,296 난 그녀의 오래된 것들을 갖고 있어 그냥 공간만 차지하고 있어요. 62 00:04:14,338 --> 00:04:16,340 음-흠. 63 00:04:16,381 --> 00:04:18,009 죄송해요. 살이 쪄서요. 64 00:04:18,010 --> 00:04:20,135 당신이 그것을 원하는지 묻고 있습니다. 65 00:04:20,177 --> 00:04:21,593 내 말은, 그들은 단지 먼지를 모으고 있을 뿐입니다. 66 00:04:21,595 --> 00:04:23,053 그리고 난 던질 뻔 했어 그렇지 않으면 멀리 떨어져 있습니다. 67 00:04:23,055 --> 00:04:25,182 그리고 나는 당신을 보았고, 물어볼 것이라고 생각했습니다. 68 00:04:25,224 --> 00:04:27,184 시원한. 제가 한번 살펴보겠습니다. 69 00:04:27,226 --> 00:04:28,769 엄청난. 응, 바로 안에 있어. 70 00:04:28,810 --> 00:04:30,270 조심하세요. 조금 미끄럽습니다. 71 00:04:45,661 --> 00:04:48,664 난 베키를 보지 않을 거야 다음날 먼로. 72 00:04:48,705 --> 00:04:50,582 아니면 다시. 73 00:04:52,584 --> 00:04:55,796 콜팩스 경찰은 몇 시간을 보냈다 베키를 찾는 날. 74 00:05:00,384 --> 00:05:03,136 어떤 사람들은 그녀가 도망쳤다고 믿었어요 캐스퍼와 함께 있기 위해 멀리 떠나세요. 75 00:05:05,222 --> 00:05:09,852 나는 상심하고 혼란스러웠습니다. 긴장된 사고. 76 00:05:28,745 --> 00:05:30,247 무슨 일이에요? 77 00:05:32,583 --> 00:05:34,918 그곳에 살던 소녀가 죽었습니다. 78 00:05:34,960 --> 00:05:38,005 그들은 그녀의 몸를 발견했습니다 오늘 아침에는 제퍼슨 연못입니다. 79 00:05:40,799 --> 00:05:42,841 대부분의 사람들은 알지 못한다. 정확한 순간의 80 00:05:42,843 --> 00:05:44,970 그들이 순수함을 잃었을 때, 81 00:05:45,012 --> 00:05:46,930 이야기를 할 때 그들은 마음 속에 82 00:05:46,940 --> 00:05:49,600 인생이 공평하다는 것과 이유가 있어서 일어나는 일들 83 00:05:49,641 --> 00:05:52,060 파괴됩니다. 84 00:05:52,102 --> 00:05:55,063 일반적으로 천천히, 조금씩 발생합니다. 85 00:05:56,565 --> 00:05:58,567 하지만 나에게는 모든 것이 한꺼번에 이루어졌습니다. 86 00:06:00,027 --> 00:06:02,905 나는 건너고 있었다 Fern Circle의 거리. 87 00:06:02,946 --> 00:06:05,574 나는 16세였습니다. 88 00:06:05,580 --> 00:06:09,370 _ 89 00:06:10,370 --> 00:06:12,915 장례식장은 그럴 수 없었다. 베키를 자신처럼 보이게 만들고, 90 00:06:12,956 --> 00:06:15,000 그래서 그것은 닫힌 관이었습니다. 91 00:06:18,962 --> 00:06:21,715 그렇게 그녀는 사라졌습니다. 92 00:06:21,757 --> 00:06:24,927 인생은 그보다 먼저 끝났다 시작할 기회가 생겼습니다. 93 00:06:33,018 --> 00:06:35,896 먼로 가족이 마을을 떠난 후, 새로운 가족이 이사왔다 94 00:06:35,938 --> 00:06:38,774 우리 동네에 다시 생명을 불어넣었어요. 95 00:06:38,815 --> 00:06:41,985 그리고 천천히 기억이 자매 중 사라졌습니다. 96 00:06:41,990 --> 00:06:45,739 얼마 지나지 않아 마치 그들은 전혀 거기에 없었습니다. 97 00:06:47,616 --> 00:06:50,118 캐스퍼 테이텀은 콜팩스로 돌아오지 않았습니다. 98 00:06:50,160 --> 00:06:54,300 1998년에는 숨진 채 발견됐다. 의도적인 과다복용으로 인해 99 00:06:54,320 --> 00:06:56,250 서부 텍사스의 한 모텔에서. 100 00:06:56,291 --> 00:06:58,877 그는 베키에게 쪽지를 남겼습니다. 101 00:06:58,919 --> 00:07:01,338 미안하다고 하더군요 그 사람은 돌아오지 않았어, 102 00:07:01,350 --> 00:07:04,007 그리고 그는 그녀가 용서해주기를 바랐어요 그 사람은 반대편에 있어요. 103 00:07:04,049 --> 00:07:06,009 먼로 자매의 살인자, 104 00:07:06,051 --> 00:07:08,345 Jablonski 씨는 결국 체포되었습니다. 105 00:07:08,387 --> 00:07:11,932 우리 이웃 치과의사 수상 경력의 장미와 함께 106 00:07:11,974 --> 00:07:16,353 그리고 치약-상업용 미소, 연쇄 살인범이었습니다. 107 00:07:17,771 --> 00:07:21,525 에게 보낸 공개서에서 그의 체포 이후 언론, 108 00:07:21,567 --> 00:07:24,027 야블론스키(Jablonski)는 자신의 살인 욕망에 대해 다음과 같이 썼습니다. 109 00:07:24,069 --> 00:07:26,321 아름다운 묶음 두 개 그가 본 삶의 살아 있는 모습 110 00:07:26,363 --> 00:07:29,074 매일 그 집에서. 111 00:07:29,116 --> 00:07:32,327 젊고 대담한 두 소녀 112 00:07:32,369 --> 00:07:34,913 그는 정정할 수밖에 없었습니다. 113 00:07:37,040 --> 00:07:39,459 나는 20년이 지나서야 돌아왔습니다. 114 00:07:41,795 --> 00:07:44,882 하나, 둘, "치즈!" 115 00:07:44,923 --> 00:07:46,758 - 좋은데! - 우리는 변했다 116 00:07:46,800 --> 00:07:49,595 하지만 복도는 그대로였다. 117 00:07:53,390 --> 00:07:56,476 2002년, 숲속의 곳 살인이 일어났다 118 00:07:56,480 --> 00:07:58,353 산불에 휩싸였습니다. 119 00:07:58,395 --> 00:08:00,439 결국 그들은 다시 자라났고, 120 00:08:00,450 --> 00:08:03,483 그리고 어쨌든 그들은 그랬어 이전보다 훨씬 더 두꺼워졌습니다. 121 00:08:03,525 --> 00:08:05,903 더 생생하고 길들여지지 않았습니다. 122 00:08:05,944 --> 00:08:07,654 최초의 범죄 현장을 찾아라 123 00:08:07,696 --> 00:08:09,031 불가능했다. 124 00:08:09,072 --> 00:08:10,574 지구는 계속해서 나아갔고, 125 00:08:10,616 --> 00:08:14,036 그리고 다소간, 우리도 계속했습니다. 126 00:08:25,339 --> 00:08:28,634 아직 나의 한 조각 그 거리를 어슬렁거리고, 127 00:08:28,640 --> 00:08:32,554 내가 보낸 거리 평생 잊으려고 노력합니다. 128 00:08:32,596 --> 00:08:36,266 하지만 아무리 노력해도 잊을 수가 없어요. 129 00:08:39,440 --> 00:08:42,731 그리고 매일 밤, 콜팩스에는 가로등이 켜져 있고, 130 00:08:42,773 --> 00:08:46,652 유령들이 거리를 돌아다닌다 구원을 찾고 있습니다. 131 00:08:49,080 --> 00:08:52,940 - MementMori에 의해 동기화 및 수정됨 - -- www.addic7ed.com --